The Inspect page showed after a successful parse has a direct K-means link.
You can also use the menu option Model > KMeans, and specify a key (dataset).
Please specify the desired number of clusters K (8 for this example dataset), and 'Max iter', the number of iterations to run.
The output is a set of clusters which will be displayed after a progress page.