Parse a preref/srcrefs pair
## S3 method for class 'list': parse.ref (ref, ...)
ref
...
List combining the parsed preref/srcref